Johann Christian Oberdörffer, Castrum doloris