Josef Lorenzl, Tänzerin