Karel Baerwaldt, Soldat als Jäger im Herbstwald