Otto Schmidt-Hofer, Ballspieler