H. Wölfert, Nachricht aus dem Feld