José Gallegos y Arnosa, Im Markusdom von Venedig