Clemens Kaletzsch, "Übersetzung"