Matthäus Seutter, Schloss Friedenstein und Gotha