Hosoda Eishi, Kurtisane mit Fächer