Karl Kaufmann, Reisigsammlerin im Wiener Wald