Hans Curtis, Die Qual