Paul Cassirer, Mappe "Lieder des Bildermanns"