Rudolf Undeutsch, Mylau im Vogtland