Max Kreitmayr, Im Dachauer Moor