Großer Wandteller Karl V., Eroberung von Tunis