Hugo Pfahlmer, Im Dachauer Moos