Pierre Gallays, Musizierende Gesellschaft