Astrid Begas, Tänzerin Art déco