F. M. Kolb, Entwurf zur Frauenkirche in München