Günter Grass, "Verrutschtes Symbol"