Matthäus Merian, Erstürmung der Pleißenburg Leipzig