"Peter Fendi", Konvolut erotische Arbeiten