Joža Uprka, Geigenspieler