Hans Schmithals, "Motiv aus der Grotte bei Catull"