Hubert Kaplan, Sommeridyll