Samuel Friedlaender, Mynona, Das Eisenbahnglück