Friedrich Voltz, Burgruine Randeck