Étienne Dupérac, Monte Celio in Rom