Klaus Schröter, Der Kunstsammler