Otto Kubel, Anger in Berchtesgaden