Franz Nachtmann, Tanzender Faun mit Doppelaulos