Ludwig von Gleichen-Russwurm, Der Freilichtmaler