Lilli Wislicenus-Finzelberg, große Diana als Akt