Otomar Suchy, Akttänzerin