Lina von Schauroth, Kolorierte Lithografie