Johann Baptist Homann, Karte USA und Mexiko