Edmond Lefever, Tamburinspielerin "Piccola"