Otto Hoffman, Hirtenknabe