Walther Brand, Im Trebatal bei Treuen im Vogtland