Georg Hemmrich, Postkutsche in Mittenwald