Carl Adolf Mende, "Leipziger Völkerschlacht"