Otto Poertzel, Soldat mit Stahlhelm