Antonio Lafréry, Die Trajan-Säule in Rom