Hugo Hodiener, Soldaten im Unterstand