Richard Schleyer, Junge Römerin