Gustav Klimt, Die Medizin