Elsa Sturm-Lindner, "Tänzerin"