Sepp Mitterbiller, Botanischen Garten in München