Catalina Braun, Tänzerin