François Boucher, Die Toilette der Venus